Deutsch / English Zhujiajiao, die ehemalige Wasserstadt Die Wasserstadt Zhujiajiao gibt es nachweislich seit über 1.700 Jahren. Durch die günstige Lage im Knotenpunkt mehrere Flüsse war sie ein wichtiger Umschlagplatz…
Shanghai: Sunday Brunch, Marriage Market and Climber’s Paradise
Deutsch / English Shanghai: Sonntagsbrunch, Heiratsmarkt und Kletterparadies Die große Frustration hat sich gelegt, eine Lösung ist gefunden. Keine perfekte, keine günstige – aber eine, mit der wir alle leben…
Birthday in Shanghai
Deutsch / English Titus feiert Geburtstag in China Die großen Feierlichkeiten zum 6. Geburtstag beginnen schon am Vorabend: Titus wünscht sich sehnlichst einen Geburtstagskuchen. In Asien gibt es hier meist…
Trains in China
Our trip We did most of our intercity travel in China by train. The train network is very well developed, trains are super convenient, well organized with many connections. And…
Shanghai: Hongkou and Afternoon Tea
Deutsch / English Von Freud und Leid Die Hiobsbotschaft trifft am Samstagmorgen ein: China setzt weiterhin internationale Flüge nicht-chinesischer Fluggesellschaften aus, bis mindestens Mitte oder gar Ende Juni. Damit ist…
Shanghai: Shopping, Natural History Museum, Tianzifang
Deutsch / English Wurde hier jemand shanghait? Mir fällt eines Tages der Begriff „shanghaien“ ein, den ich sicherlich aus irgendeinem Roman aufgeschnappt habe. „Shanghaien“ bezeichnet das gewaltsame Rekrutieren von Seeleuten,…
Shanghai: An afternoon with friends and a walk along the West Bund
Deutsch / English Shanghai: Zu Besuch bei Freunden und Spaziergang am West Bund Was auf Reisen zu kurz kommt, ist der ganz „normale“ Alltag. Das klingt komisch, denn wer sehnt…
Zwischenbericht / Progress Report
Deutsch / English Was macht das Reisen mit uns? Ein Zwischenbericht. Seit fast vier Monaten sind wir nun auf Reisen. Zu dritt, als Familie. Vieles ist anders gelaufen, als wir…
Titus’ Blog: Disney Land Shanghai
Deutsch / English Im Disney Land Shanghai Wir waren im Disney Land in Shanghai! Als erstes waren wir auf einem lustigen Karussel (“Fantasia Carousel”). Ich bin auf einem ganz großen…
Shanghai: Pearl Tower, Sightseeing Tunnel, River Cruise and Xintiandi
Deutsch / English Pearl Tower, Pudong Nach fünf Tagen erwartet uns draußen – dicke Luft. Zunächst jedenfalls, als wir uns auf den Weg zur Metrostation machen und nach Pudong fahren….