Deutsch / English Kulturschock in Österreich? „Habt Ihr jetzt eigentlich einen Kulturschock, nach der langen Zeit in Asien?“, höre ich in den letzten Tagen häufig. Kulturschock wohl nicht gerade, eher…
Ulm – München – Salzburg: Es geht wieder los! / Back on Track!
Deutsch / English Es geht wieder los! Schneller als befürchtet: Nach zwei Wochen Quarantäne und noch drei Extra-Tagen, um das Ende derselben mit ausgiebigen Besuchen im Wirtshaus, bei Großeltern, auf…
Unser Corona-Alltag in 10 Bildern
Die liebe Vicky vom Blog Flausen und Wunder fragt, wie unser Corona-Alltag im Moment aussieht. In der Quarantäne, die wir in Bayern nach der Einreise aus China absolvieren mussten, hatten…
Von China nach Deutschland: Fliegen in Corona-Zeiten / From China to Germany: Flying in times of Corona
Deutsch / English Die Rückreise aus China Der internationale Flughafen Pudong ist fast menschenleer, als wir ihn gegen 21 Uhr betreten. Eine einzige Eingangstür ist überhaupt geöffnet, und an der…
Übersetzungen aus dem Chinesischen / Translations from Chinese
Deutsch / English Übersetzungen mit Spaßfaktor Wir können gar nicht oft genug erwähnen, wie hilfreich es ist, ein Handy mit einer Übersetzungs-App in China zur Hand zu haben. Auch nachdem…
Beobachtungen in China, Teil 2 / Observing Everyday Life in China, Part 2
Deutsch / English Beobachtungen in China*, Teil 2 Hier gehts zu Teil 1. Verkehr: Elektroroller… Die Dichte von Elektrorollern im Straßenverkehr ist hoch. Fast jeder hat so ein Gefährt, das…
Our Last Days in Shanghai
Deutsch / English Shanghai: Die letzten Unternehmungen Erneut dürfen wir viel Familienleben schnuppern. Titus geht nun schon in der dritten Woche in Folge zum Kung Fu-Training, und bewegt sich völlig…
Titus’ Blog: What to eat in Asia?
Deutsch / English Was gibt es für Kinder auf einer Reise durch Asien zu essen? Ich will Euch heute erzählen, was man auf einer Reise durch Asien alles essen kann….
Online in China
Deutsch / English Mobilnetz, Internet und VPN in China Direkt nach unserer Ankunft in China haben wir uns mit einer lokalen SIM-Karte ausgerüstet. Die war sehr günstig und kommt mit…
Things Titus has learned in Asia / Was Titus in Asien gelernt hat
Deutsch / English Things Titus has learned in Asia*: Don’t throw toilet paper into the toiletThere’s a difference between Udon, Soba and RamenNever swallow tap waterSpeaking English fluentlyPeople look different,…