Our Trip In Europe, most people use their own car for traveling from one country to another. Thanks to “Autobahn” this is often named as the fastest option. But for…
Eine Woche am Balaton / One Week at Lake Balaton
Deutsch / English Mit dem Zug von Budapest an den Balaton Ein weiteres Mal packen wir morgens die Rucksäcke. Diesmal geht alles erstaunlich schnell, und Titus ist bereits 20 Minuten…
48 Stunden in Budapest / 48 Hours in Budapest
Deutsch / English 48 Stunden in Budapest Bisher war ich zwei Mal in Budapest: einmal als Teenager 1997, inklusive Besuch des legendären Sziget-Festivals. Und ein weiteres Mal 2007, mit meinem…
48 Stunden in Bratislava / 48 Hours in Bratislava
Deutsch / English 48 Stunden in Bratislava Die Donau begleitet uns auf dieser Reiseetappe bereits seit Ulm. Was liegt also näher, ihrem Lauf weiter zu folgen und von Wien aus…
Ein Sommertag in Wien / A Summer Day in Vienna
Deutsch / English Ein Sommertag in Wien Die Liste der Sehenswürdigkeiten Wiens ist lang. Endlos lang. Doch als an unserem letzten Tag dort das Thermometer hochsommerliche Temperaturen verkündigt, lockt uns…
„Es wird a Wein sein“: Ausflüge in und um Wien / Excursions in and around Vienna
Deutsch / English Wiener Hofburg Ein strahlend blauer Himmel erwartet uns, und nach einer Stärkung in der Bäckerei um die Ecke, wo Titus interessiert durch die Kronen-Zeitung blättert, machen wir…
Unternehmungen in Wien / Activities in Vienna
Deutsch / English Wien, Wien, nur du allein! Allein beim Spazierengehen durch Wien fühlen wir uns in die Kaiserzeit versetzt. Die stuckverzierten Fassaden, die hochherrschaftlichen Häuser – von denen aber…
Schladming – Vienna
Deutsch / English Mit der Bahn nach Wien Heute ist wieder Reisetag – doch da nach dem Packen und Auschecken noch etwas über eine Stunde bis zur Abfahrt ist, nutzen…
Schladming: Kindertaugliche Wanderungen / Hikes for Kids
Deutsch / English Wandern in und um Schladming: Vier Tage in Schladming liegen hinter uns. Vier Tage, an denen wir täglich viele Stunden an der frischen Luft waren – und…
Salzburg – Schladming
Deutsch / English Von Salzburg nach Schladming Der Abschied aus Salzburg ist herzlich – und fällt längst nicht so schwer wie bei den vergangenen Besuchen. Schließlich liegen nun nicht mehr…