Deutsch / English Ein Sommertag in Wien Die Liste der Sehenswürdigkeiten Wiens ist lang. Endlos lang. Doch als an unserem letzten Tag dort das Thermometer hochsommerliche Temperaturen verkündigt, lockt uns…
„Es wird a Wein sein“: Ausflüge in und um Wien / Excursions in and around Vienna
Deutsch / English Wiener Hofburg Ein strahlend blauer Himmel erwartet uns, und nach einer Stärkung in der Bäckerei um die Ecke, wo Titus interessiert durch die Kronen-Zeitung blättert, machen wir…
Unternehmungen in Wien / Activities in Vienna
Deutsch / English Wien, Wien, nur du allein! Allein beim Spazierengehen durch Wien fühlen wir uns in die Kaiserzeit versetzt. Die stuckverzierten Fassaden, die hochherrschaftlichen Häuser – von denen aber…
Schladming – Vienna
Deutsch / English Mit der Bahn nach Wien Heute ist wieder Reisetag – doch da nach dem Packen und Auschecken noch etwas über eine Stunde bis zur Abfahrt ist, nutzen…
Schladming: Kindertaugliche Wanderungen / Hikes for Kids
Deutsch / English Wandern in und um Schladming: Vier Tage in Schladming liegen hinter uns. Vier Tage, an denen wir täglich viele Stunden an der frischen Luft waren – und…
Salzburg – Schladming
Deutsch / English Von Salzburg nach Schladming Der Abschied aus Salzburg ist herzlich – und fällt längst nicht so schwer wie bei den vergangenen Besuchen. Schließlich liegen nun nicht mehr…
Wandern im Salzkammergut / Hiking at Salzkammergut
Deutsch / English Wanderung zur Feichtenstein-Alm Am Montagmorgen empfängt uns Salzburg mit strahlendem Sonnenschein. Auch wenn wir grundsätzlich allesamt morgens eher langsam in die Gänge kommen, sitzen wir um kurz…
Salzburg: Vertrautes und Neues / Familiar and new sights
Deutsch / English Kulturschock in Österreich? „Habt Ihr jetzt eigentlich einen Kulturschock, nach der langen Zeit in Asien?“, höre ich in den letzten Tagen häufig. Kulturschock wohl nicht gerade, eher…