Deutsch / English Ein Sommertag in Wien Die Liste der Sehenswürdigkeiten Wiens ist lang. Endlos lang. Doch als an unserem letzten Tag dort das Thermometer hochsommerliche Temperaturen verkündigt, lockt uns…

Deutsch / English Wiener Hofburg Ein strahlend blauer Himmel erwartet uns, und nach einer Stärkung in der Bäckerei um die Ecke, wo Titus interessiert durch die Kronen-Zeitung blättert, machen wir…

Deutsch / English Wien, Wien, nur du allein! Allein beim Spazierengehen durch Wien fühlen wir uns in die Kaiserzeit versetzt. Die stuckverzierten Fassaden, die hochherrschaftlichen Häuser – von denen aber…

Deutsch / English Mit der Bahn nach Wien Heute ist wieder Reisetag – doch da nach dem Packen und Auschecken noch etwas über eine Stunde bis zur Abfahrt ist, nutzen…

Deutsch / English Von Salzburg nach Schladming Der Abschied aus Salzburg ist herzlich – und fällt längst nicht so schwer wie bei den vergangenen Besuchen. Schließlich liegen nun nicht mehr…

Deutsch / English Kulturschock in Österreich? „Habt Ihr jetzt eigentlich einen Kulturschock, nach der langen Zeit in Asien?“, höre ich in den letzten Tagen häufig. Kulturschock wohl nicht gerade, eher…

Die liebe Vicky vom Blog Flausen und Wunder fragt, wie unser Corona-Alltag im Moment aussieht. In der Quarantäne, die wir in Bayern nach der Einreise aus China absolvieren mussten, hatten…

Deutsch / English Die Rückreise aus China Der internationale Flughafen Pudong ist fast menschenleer, als wir ihn gegen 21 Uhr betreten. Eine einzige Eingangstür ist überhaupt geöffnet, und an der…

Deutsch / English Shanghai: Die letzten Unternehmungen Erneut dürfen wir viel Familienleben schnuppern. Titus geht nun schon in der dritten Woche in Folge zum Kung Fu-Training, und bewegt sich völlig…

Deutsch / English Von Suzhou nach Shanghai Wir sind gut vorbereitet auf unsere wohl letzte Zugetappe in China, so langsam sind wir Profis und haben uns bereits vorab den Health…