Deutsch / English 48 Stunden in Bratislava Die Donau begleitet uns auf dieser Reiseetappe bereits seit Ulm. Was liegt also näher, ihrem Lauf weiter zu folgen und von Wien aus…

Die liebe Vicky vom Blog Flausen und Wunder fragt, wie unser Corona-Alltag im Moment aussieht. In der Quarantäne, die wir in Bayern nach der Einreise aus China absolvieren mussten, hatten…

Deutsch / English Übersetzungen mit Spaßfaktor Wir können gar nicht oft genug erwähnen, wie hilfreich es ist, ein Handy mit einer Übersetzungs-App in China zur Hand zu haben. Auch nachdem…

Deutsch / English Beobachtungen in China*, Teil 2 Hier gehts zu Teil 1. Verkehr: Elektroroller… Die Dichte von Elektrorollern im Straßenverkehr ist hoch. Fast jeder hat so ein Gefährt, das…

Deutsch / English Zhujiajiao, die ehemalige Wasserstadt Die Wasserstadt Zhujiajiao gibt es nachweislich seit über 1.700 Jahren. Durch die günstige Lage im Knotenpunkt mehrere Flüsse war sie ein wichtiger Umschlagplatz…

Deutsch / English Shanghai: Sonntagsbrunch, Heiratsmarkt und Kletterparadies Die große Frustration hat sich gelegt, eine Lösung ist gefunden. Keine perfekte, keine günstige – aber eine, mit der wir alle leben…

Deutsch / English Von Suzhou nach Shanghai Wir sind gut vorbereitet auf unsere wohl letzte Zugetappe in China, so langsam sind wir Profis und haben uns bereits vorab den Health…

Deutsch / English Suzhou hat viel zu bieten – deshalb nun Teil 3 der Sehenswürdigkeiten: Ich arbeite jeden Tag diese Woche, die Vormittage verbringe ich also am Computer und am…

Deutsch / English Die schönsten Sehenswürdigkeiten von Suzhou, Teil 1 Der 1. Mai ist in ganz China Feiertag, und zwar ein so wichtiger, dass darauf gleich noch vier weitere Ferientage…

Deutsch / English Beobachtungen in China* Fahrweise: Wie der Henker, ohne Rücksicht auf Verluste. Selbst bei grün leuchtender Fußgängerampel ist man seines Lebens nicht sicher, denn offenbar gilt ein Ampelsignal…