Deutsch / English Beschäftigung für Kinder auf Langzeitreisen Fast sechs Monaten waren wir nun unterwegs; mit möglichst wenig Gepäck. Allzu viele Spielsachen konnten wir also nicht mitnehmen. Womit beschäftigt sich…
48 Stunden in Budapest / 48 Hours in Budapest
Deutsch / English 48 Stunden in Budapest Bisher war ich zwei Mal in Budapest: einmal als Teenager 1997, inklusive Besuch des legendären Sziget-Festivals. Und ein weiteres Mal 2007, mit meinem…
Ein Sommertag in Wien / A Summer Day in Vienna
Deutsch / English Ein Sommertag in Wien Die Liste der Sehenswürdigkeiten Wiens ist lang. Endlos lang. Doch als an unserem letzten Tag dort das Thermometer hochsommerliche Temperaturen verkündigt, lockt uns…
Salzburg – Schladming
Deutsch / English Von Salzburg nach Schladming Der Abschied aus Salzburg ist herzlich – und fällt längst nicht so schwer wie bei den vergangenen Besuchen. Schließlich liegen nun nicht mehr…
Beobachtungen in China, Teil 2 / Observing Everyday Life in China, Part 2
Deutsch / English Beobachtungen in China*, Teil 2 Hier gehts zu Teil 1. Verkehr: Elektroroller… Die Dichte von Elektrorollern im Straßenverkehr ist hoch. Fast jeder hat so ein Gefährt, das…
Shanghai: An afternoon with friends and a walk along the West Bund
Deutsch / English Shanghai: Zu Besuch bei Freunden und Spaziergang am West Bund Was auf Reisen zu kurz kommt, ist der ganz „normale“ Alltag. Das klingt komisch, denn wer sehnt…
Beobachtungen in China / Observing Everyday Life in China
Deutsch / English Beobachtungen in China* Fahrweise: Wie der Henker, ohne Rücksicht auf Verluste. Selbst bei grün leuchtender Fußgängerampel ist man seines Lebens nicht sicher, denn offenbar gilt ein Ampelsignal…
Was wir noch in Xi’an erlebt haben / More about our days in Xi’an
Deutsch / English Was wir noch in Xi’an erlebt haben: Die Woche in Xi’an ist voller schöner Erlebnisse. Nachdem der Himmel in den ersten Tagen bewölkt war und eine Art…
Titus’ Blog: Escape Adventure Park Penang
Deutsch / English Escape Abenteuer-Park In George Town habe ich zusammen mit meinem Papa einen Tagesausflug in den Escape Abenteuer Park gemacht. Am Vormittag, haben wir im “trockenen” Parkteil einiges…
Titus’ Blog: Train ride & KL / Zugfahrt & KL
Deutsch / English Eine Reise zu dritt – nachdem Mama und Papa ja bereits fleißig bloggen, um von den gemeinsamen Reiseerlebnissen zu berichten, soll natürlich auch Titus Gelegenheit haben, seine…