Deutsch / English Ein Sommertag in Wien Die Liste der Sehenswürdigkeiten Wiens ist lang. Endlos lang. Doch als an unserem letzten Tag dort das Thermometer hochsommerliche Temperaturen verkündigt, lockt uns…

Deutsch / English Wiener Hofburg Ein strahlend blauer Himmel erwartet uns, und nach einer Stärkung in der Bäckerei um die Ecke, wo Titus interessiert durch die Kronen-Zeitung blättert, machen wir…

Deutsch / English Wandern in und um Schladming: Vier Tage in Schladming liegen hinter uns. Vier Tage, an denen wir täglich viele Stunden an der frischen Luft waren – und…

Deutsch / English Wanderung zur Feichtenstein-Alm Am Montagmorgen empfängt uns Salzburg mit strahlendem Sonnenschein. Auch wenn wir grundsätzlich allesamt morgens eher langsam in die Gänge kommen, sitzen wir um kurz…

Deutsch / English Shanghai: Zu Besuch bei Freunden und Spaziergang am West Bund Was auf Reisen zu kurz kommt, ist der ganz „normale“ Alltag. Das klingt komisch, denn wer sehnt…

Ausflüge und Aktivitäten rund um Shuhe Am Dienstag ruft für mich vormittags die Arbeit. Im Aufenthaltsraum unseres Hotels lasse ich mich nach dem Frühstück häuslich nieder und kann dort ungestört…

Deutsch / English Der Duft der Freiheit Im neuen Hotel angekommen, hält es uns nicht allzu lange in den vier Wänden. Obwohl die wirklich bezaubernd sind – normalerweise wäre das…

Deutsch / English Bangkok – Ayutthaya: Mit Zug und Fahrrad durch die alte Königsstadt Die Wäsche ist getrocknet, auch Titus‘ Kuschelhund Wuffi hat nun wieder saubere Pfoten und kann eingepackt…

Deutsch / English In den Cameron Highlands Ich werfe morgens erst einmal den Wasserkocher an. Mein Göttergatte hat in weiser Voraussicht aus dem vorigen Hotel ein paar Instant-Kaffeepäckchen gemopst, die…